Modify utils.TcpPing to make source address optional

This patch modifies TcpPing and its callers to make the source address
selection optional. Usually, the kernel will know better what
source address to use, just in some cases we want to enforce a given
source address so it makes sense to make this optional.

Reviewed-by: ultrotter