Fix gnt-instance replace-disks online help

The "quick" online help just reported the option to change secondary node. Add
the ones to just replace the disk locally on-primary or on-secondary. It is of
course impossible to espress in one line everything needed to use this command,
but at least now the most common options are spelled out immediately.

Reviewed-by: iustinp, imsnah