Add utils unittests for new functions

The submitted WritePidFile, RemovePidfile and IsPidFileAlive functions
miss unit tests. Adding a simple one which covers their basic
functionality.

Reviewed-by: iustinp