mlock: fail gracefully if libc.so.6 cannot be loaded

This allows noded to continue instead of blowing up if the libc major
number changes.

Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>