Allow creating the DRBD metadev in a different VG

This is a simple change to allow specifying a different VG for the
meta device during the creation of instances and addition of disks via
gnt-instance modify.

Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>