Drop the Rename method of DRBD8 devices

Since we now do changes of remote peers in two steps (Attach with no
network information and then Attach with the new peer's data), we don't
need this operation anymore.

Reviewed-by: imsnah