Change hbal handling of !auto_balance instances

Note: I'll add tests for this on the master branch, but not here.

Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>