Small corrections in man pages

The only semantic change is the fix of the spelling of the option
--ipolicy-disk-templates.

Signed-off-by: Bernardo Dal Seno <bdalseno@google.com>
Reviewed-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>