Fix hlint-generated warnings

This big patch cleans up the code per hlint indications. Many removals
of extra parentheses, replacements of concat . map with concabtMap,
extra dollar signs, eta reductions, etc. were performed.

The code still compiles and passes a couple of manual tests on sample
files. The individual changes are also small enough as to be visually
easy to confirm.