Fix ordering of entries in tools.ensure_dirs

Commit ebd437a4 added two new entries to tools.ensure_dirs, but did so in
the wrong order. Patch forthcoming to improve the unittest's error
message.

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: Helga Velroyen <helgav@google.com>