Fix pylint warning on unreachable code

Commit c50452c3 added an exception when all instances should be
evacuated off a node, but did so in a way which made pylint complain
about unreachable code.

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>