prepare-node-join: Use public key directly for auth…_keys

A public key already includes the necessary prefix (“ssh-rsa” or
“ssh-dss”), so there is no need to add it again.

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>