Abstract runtime creation of dirs into a function

Currently the dir creation in ganeti-noded is in the main function. This
is not nice: we move it into a separate function and also add creation
of the OS_LOG_DIR (with different permissions, but in the same way).
This will permit cleanup of the creation of the OS_LOG_DIR from the
backend module (it's done multiple places currently).

Reviewed-by: imsnah