hail: don't relocate to current primary node

This patch fixes the relocate-to-primary-node problem, and doesn't mark
the excluded nodes as offline anymore (we don't use them anyway, so
let's not use a different/fake cluster state).