Implement command-line tags support

This patch adds generic functions for tag manipulations to cli.py and
modifies gnt-{cluster,node,instance} to export {list,add,remove}-tags
commands that use those.

Reviewed-by: imsnah