Confd client: make confd port configurable

The port can be now chosen at library init time, with a default of
calling GetDaemonPort.

Signed-off-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>
Reviewed-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>