Switch from scp/ssh to node daemon setup utility

This patch does away with many calls to scp and by means of using
“tools/node-daemon-setup”, verifies most of the values before writing
them to files.

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>