cmdlib: Use locked nodes as node whitelist

Also actually start using opportunistic locks (if requested).

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>