cmdlib: Opportunistic locking on instance creation

Adds a new parameter to “OpInstanceCreate” and “OpInstanceMultiAlloc” to
use opportunistic locks.

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>