Fix two typos in a doc string

Remove a wrong "i" and add a missing ")" to the DiagnoseOS function doc string.

Reviewed-By: iustinp