LUs raise an error if they cannot handle exclusive_storage

This happens when the exclusive_storage flag is set, and the requested
operation is incompatible with the flag or not yet supported.

Signed-off-by: Bernardo Dal Seno <bdalseno@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>