Refactor checks for a new template in LUInstanceSetParams

All the checks have been moved to a private method, so as to make
CheckPrereq() smaller and more readable (pylint was complaining about it).

Signed-off-by: Bernardo Dal Seno <bdalseno@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>