Use instance.all_nodes instead of hand-building it

This patch replaces a few obvious uses of [instance.primary_node] +
list(instance.secondary_nodes) (or similar usage) with the new
instance.all_nodes.

Reviewed-by: ultrotter