Fix non-drbd instance creation

Commit 2294 introduced a new instance.all_nodes property, which
unfortunately is working incorrectly for non-drbd instances.

This patch fixes it by making sure the primary node is always added to
the set, even before recursing over (any potential) children.

Reviewed-by: imsnah