Use dcName in mon-collector

Instead of manually specify the name of the data collectors in mon-collector,
just use the dcName field each of them exports.

Signed-off-by: Michele Tartara <mtartara@google.com>
Reviewed-by: Klaus Aehlig <aehlig@google.com>