Unit test for cli.FormatPolicyInfo()

We try to parse the string obtained by formatting a policy, and see if we
get the same policy.

Signed-off-by: Bernardo Dal Seno <bdalseno@google.com>
Reviewed-by: Helga Velroyen <helgav@google.com>