Fixing some mistakes in design doc for space reporting

- Use entities as examples for storage types that are actually storage
types.
- Fix mixing up 'external_storage' and 'exclusive_storage'.

Signed-off-by: Helga Velroyen <helgav@google.com>
Reviewed-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>