Use 'storage type' consistently in design doc

To minimize the confusion between whether or not a storage type
is the same as a storage method, I updated the design doc to
use 'storage type' instead of 'storage method' consistently.

Signed-off-by: Helga Velroyen <helgav@google.com>
Reviewed-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>