Fix yet another bug in LURepairDiskSizes

This is a result of broken copy-paste, and because needed_locks is not a
dict right here it will error out.

Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>