Fix build after addition of 'empty-cluster.data'

Of course I forgot to add this to TEST_FILES… and only distcheck
catches it.

Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: Michele Tartara <mtartara@google.com>