Improve assertion message in LUClusterVerifyGroup

In issue 240 this assertion fails. While reproducing was not possible
with the master branch, having a more verbose message can't hurt.

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>