netutils: Normalize all FQDNs

Addresses issue 147. Only the hostnames resolved using
“netutils.Hostname($name)” were normalized, but those returned by the
class method “GetSysName” weren't.

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: Helga Velroyen <helgav@google.com>