Add hpc-mon-collector to .gitignore

It is a binary file and it should never be added to the git repository.

Signed-off-by: Michele Tartara <mtartara@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>