Mainloop: avoid calculating timeout every time

set timeout_needs_update to False after calculating the timeout.

Reviewed-by: imsnah