hspace: Handle multiple ipolicy specs

With tiered allocation, hspace uses all the max specs in turn as the
initial instance spec.

Signed-off-by: Bernardo Dal Seno <bdalseno@google.com>
Reviewed-by: Helga Velroyen <helgav@google.com>