backend: Remove symlinks by disk name

This is a modified forward-port of commit 1184 on the 1.2 branch:

  backend: Remove symlinks by disk name, not using a wildcard

  Reviewed-by: ultrotter

The changes to the original patch are related to the docstring style and
iv_name to index switch.

Original-Author: imsnah