Implement block device grow at the rpc layer

This simple patch exposes the block device grow operation at the rpc
layer. It does not increase the protocol version as it has been recently
changed by the live failover rpc call.

Reviewed-by: imsnah