daemon.GenericMain: Don't generate backtrace on conflicting daemons

Instead, print a nicer error message. This should fix issue 200.

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>