Change the way to compute the first os status message

Use both _DiagnoseOSStatus and  _DiagnoseOSPath to calculate the message
associated with the first entry found on a node for an OS. Also call the rename
the relevant variables to _msg rather than just _status to reflect that they
contain a bit more than just the bare status message.

Reviewed-By: imsnah