cmdlib._WipeDisks: Code formatting

- LogInfo takes *args, no need to replace values right away
- Don't overwrite wipe_chunk_size right after it's been set

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: Bernardo Dal Seno <bdalseno@google.com>