Factorize removing comments and empty lines from string

This will also be used for verifying the file storage directory.

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: Bernardo Dal Seno <bdalseno@google.com>