Add module containing function for getting info from Xen

The Xen instance status data collector will require to get some information
from the hypervisor. This commit introduces a module providing such functions.

Signed-off-by: Michele Tartara <mtartara@google.com>
Reviewed-by: Thomas Thrainer <thomasth@google.com>