Add HS functions for getting the instance reason path

The getInstReasonFilename is built to resemble the python corresponding
function.

Signed-off-by: Michele Tartara <mtartara@google.com>
Reviewed-by: Klaus Aehlig <aehlig@google.com>