Front-end and doc to use allocator in recreate-disks

The recreate-disks command no longer requires an explicit list of nodes.

Signed-off-by: Adam Ingrassia <api@google.com>
Signed-off-by: Bernardo Dal Seno <bdalseno@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>