utils.ResetTempfileModule: Improve performance

This function is called for after every fork (e.g. for handling an RPC
request). With the changes in this patch generating the next random
filename is about 30% faster.

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>