LUInstanceCreate: Release node resource lock

… after running iallocator. Otherwise an assertion later in the code
would fail (for a good reason).

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>