Convert cmdlib.py to _FieldSet

This patch converts the current usage of _CheckOutputFields to the
FieldSet class, but it doesn't start to use its variable matching
features.

Reviewed-by: ultrotter