cmdlib: Move code doing disk replacements into separate class

This class will be used for a new opcode to evacuate nodes.

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>