cmdlib: Pass config and rpc objects directly to IAllocator

Before IAllocator would access them using “self.lu.cfg” and “self.lu.rpc”.
It shouldn't know about the internals of the LU.

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>