Node groups design doc

For the first version we should be able to implement node groups without
any backend api changes (ie. Iallocator). Yikes!

Signed-off-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>